Under The Volcano / تحتَ البركان .

Now you see what kind of creatures we are, Hugh. Eating things alive"

 ,That's what we do. How can you have much respect for mankind

" ? or any belief in the social struggle

 -Malcolm Lowry

 معرفة قليلة لذاتك هوَ شيء خطير حتماً !

الثلاثاء - 02  سبتمبر 2014 

نحنُ في صدد حكاية بعيدة عن النهايات السعيدة نحنُ في صدد حكاية تروي صراع الإنسان مع نفسه,

بطلها قنصل بريطاني سكير يدعى جيفري فيرمن وما هو إلا إنعكاس لذات الكاتب نفسه الذي يروي أحداث من حياته 

ويقتطف بعض شخصياتها على إمتداد 432 صفحة و 12 فصلاً .

تدور أحداث الرواية في بلدة بركانية صغيرة  تدعى كواناهواكا خلال يوم واحد يسمى بيوم الموتى

. ويوافق الأول والثاني من شهر نوفمبر ويحتفل فيه المكسيكيون بصخب مدهش تخليداً لذكرى موتاهم .

 ترجع جذور يوم الموتى إلى حضارات أمريكا الوسطى والجنوبية وبخاصة حضارة 

الآزتيك والمايا والناهوا وبيروبتشاس قبل 3000 عام . 

وفي يوم الأحتفال يذهب جموع المحتفلين إلى المقابر للإحتفال والغناء وتقديم القرابين  

ويقوم البعض بكتابه قصائد قصيرة مهداه إلى المتوفين وتقوم الصحف المحلية بنشر هذه القصائد 

مع رسوم كاريكاترية عن الهياكل العظمية والأوراح .

يزين بعض المحتفلين جماجم موتاهم بالسكر بطريقة لا تخلو من السخرية  . 

*المصدر من ويكيبيديا 

يعيش جيفري في صراع مع ذاته عاجزاً عن التواصل مع الآخرين وتحمل عاطفة الحب ومسؤولياتها

بعد ما سقطت بقوة علاقة الحب بينه وبين حبيبته أفون التي لا زال يحبها رغمَ فشله .. 

صورَ لنا مالكوم حياة المدمن بطريقة مثالية يعبر لنا فيها عن مآساته الخاصة ,موضوع هذه الحياة 

هو القوى التي تتحكم بداخلية الإنسان وتجعله دائم الرعب من ذاته تحتَ وطأ ثقل الماضي . 

ويعود هذه الماضي بنفس القوة بعد الظهور المباغت لحبيبته أفون في البلدة لإنقاد زواجهما بعدما ظن القنصل جيفري 

إنه فقدها للأبد ! ظهور كان يتمناه ويخشاه في آنٍ واحد ! 

مهمة أفون لإنقاد جيفري من الإدمان وزواجهما معاُ تزادُ تعقيداً خلال أحداث الرواية بسبب وجود

هيو الأخ الغير شقيق وصديق الطفولة للقنصل فيرمن..

تحت البركان لاتزال واحدة من أقوى التصريحات على حالة نضال الإنسان المستمر 

للتخلص من الإحباط والخوف الذي يكمن في داخله ! 

Geoffrey Firmin, a former British consul, has come to Quauhnahuac, Mexico. Here the consul's debilitating malaise is drinking, and activity that has overshadowed his life. Under the Volcano is set during the most fateful day of the consul's life--the Day of the Dead, 1938. His wife, Yvonne, arrives in Quauhnahuac to rescue him and their failing marriage, inspired by a vision of life together away from Mexico and the circumstances that have driven their relationship to the brink of collapse. Yvonne's mission is to save the consul is further complicated by the presence of Hugh, the consul's half-brother, and Jacques, a childhood friend. The events of this one day unfold against a backdrop unforgettable for its evocation of a Mexico at once magical and diabolical.

Under the Volcano remains one of the most powerful and lyrical statements on the human condition and one man's constant struggle against the elemental forces that threaten to destroy him.

عن مالكوم لوري 

تحت البركان تعتبر من الأعمال الأدبية الكبيرة وإنتخبت بالمرتبة 11 في قائمة أفضل مائة رواية في المكتبة الحديثة

صدرت الرواية عام 1947 وحققت نجاحاً كبيراً , لم يلتفت مالكوم إلى هذه النجاح فقد كان غارقاً في وحل إدمان الكحول.

شبه لوري دائماً بالكاتب إرنست همينغواي فبعد أن إلتحق بجامعة كامبيردج ونال دبلوم الدراسات الفنية 

إكتشفَ في نفسهِ رغبة هائلة في الكتابة " كسفر من نوع خاص جداً " كما كان يقول .

ولد مالكوم عالم 1909 في مدينة بيركنهيد بإنجلترا. إنخرط في البحرية وهو في السابعة عشر من عمره 

سافرَ إلى شتى صقاع الأرض وصولاً إلى الشرق الأقصى حيثُ شهد إندلاع الثورة الصينية . 

من أشهر أعماله " مثل القبر الذي يرقد فيه صديقي " والمجموعة القصصية " اللهم أصغي إلى صوتنا" . 

تحولت رواية تحت البركان إلى فيلم في عام 1984 على يد المخرج جون هستون. 

لِمشاهدة الفيلم .

لِقراءة الرواية :
http://www.otago.ac.nz/englishlinguistics/english/lowry/content/parent_frameset.html

لشراء الرواية عبر الأمازون :
http://www.amazon.com/Under-Volcano-Novel-Open-Road-ebook/dp/B009S33I9A




Hop you like it , Tell me what you think about the movie and the book
Thank you all.

Any questions ? Ask me here
http://ask.fm/SaraAhmaddh

Twitter
https://twitter.com/brwnd?lang=ar